インストール方法によっては PostgreSQL に mastodon ユーザーと mastodon_production DB ではなく、postgres の管理用のやつで作られることがあるらしくて、それだと悲惨だと思う