DM のリストでアイコンと本文が一致しない問題、ほんと戸惑う。

本文を「最後にやり取りしたトゥート」ではなく「最後に受信したトゥート」を表示するように変更すれば解消するけど、それでは複数人とのやり取りの場合が解決できない。悩ましい

フォロー

あと master で表示されるようになった 「 Show threads 」 は「今までの見た目に分かりにくいものから改善したい」という思いと、「これは話の続きなんだ、ここだけを見て過剰な反応をするのは避けてほしい」という意志を感じた。

これについては見られる人は Mastodon 開発ディスコの project-dev チャンネルの 2 日くらい前のログを見ていただければ。

ところで Show threads の翻訳、どう訳したらいいでしょうか?
翻訳次第で目立ちにくくすることもできると思いますが、それは翻訳の範疇内かどうか、という問題も。

ログインして会話に参加
taruntarun.net

taruntarun.net - Mastodon