もっと見る
Maya Minatsuki ✅ さんがブースト

アカウント登録したくない程度の熱意の人が議論に来てもただのノイズじゃない?

フォーラムだと硬い言葉遣いになってしまいいつでも対応する気力は私にはまだありません。
その点 Mastodon 上ならぐえーぐえーでぎゃーってすぐする(

Maya Minatsuki ✅ さんがブースト

fedeloper眺めたけどカテゴリーがうまく機能してないしガンガン立てた方が良さそう

リンク先にアクセスしたらここから先は有料登録会員向け、的なああいうの私は苦手なので、アクセスしても見ることができないリンクを貼る気にはなれないです。

transifex にも議論の場はあるんだけど、そもそも transifex がアカウント登録 + そのプロジェクトへの参加をしていないとな状態で使えていません。。。

Maya Minatsuki ✅ さんがブースト

またCrowdinとの比較になるけど、あっちにはDiscussionていう議論するための機能がある。Transifexにないから別の場所でってことなんだろうけど、とっ散らかってる感はある。Mastodonのことを話すのだからMastodon上でユーザーが気軽に発言できる方がいいじゃんみたいなのもある。タグ作って不特定多数が議論して、フォーラムに誘導しつつそっちにいる人で意見吸い上げるみたいな形にするとか

Maya Minatsuki ✅ さんがブースト

ホテルとかでふつうに止められてたりするんやで
>L2TP/IPSecとかOpenVPN

あらたに翻訳議論する時に新規トピック立てた方がいいのね了解

だけどそこでの議論だけしか受け付けないのは私には無理。それなら本家 PR 上で英語で議論しようぜになる

私の fedeloper の使い方が悪い、以上。だと思う。
わかるけどフォーラムを使い慣れておらず作法も何もわからんものはわからんしじゃあ議論せずすすめよー^^になってしまいよくない

Maya Minatsuki ✅ さんがブースト

Mastodon 日本語翻訳について forum.fedeloper.jp/t/topic/98/

そもそもこのトピックが認知されてないのでは(というかフォーラム、1トピックでいろんなネタ扱うのは個人的には避けてほしくてトピック乱立くらいしてしい(話が立ち代わり入れ替わりすると少し経つだけで差分が大変になる))

落ち着いた表現でコメントしたい…したい…

自動で翻訳が吸い上げられるわけではない以上属人化を避けることは不可能。

それと私は変更点を見るためにリンク先を2回もジャンプするのは耐えられないのでその形式を強要できない。

私も議論の過程をオープンな形で誰でも後から見える形で残したい。
まず私が忘れてしまうから。

じゃあ翻訳を全て Mastodon 本家 Weblate に戻そうぜ、そこで議論しようぜ、になってしまう
そして賛成できない人は個別に PR するようになるだろう
それが幸せな未来だろうか?

コメントしたいが喧嘩腰になってしまいよくない

もっと見る
taruntarun.net

taruntarun.net - Mastodon