もっと見る

ただ、Docker 入れると iptables 直接書き換えられて ufw 貫通しちゃうのがこわいよね、のおきもち
qiita.com/jqtype/items/9574ef7

Docker 環境での親の nginx 手こずりそう :pacochi_wakaru_cat:

Maya Minatsuki ✅ さんがブースト

影をもたらす者 ~ハーデス前哨戦~ / Who Brings Shadow by 祖堅正慶 / Masayoshi Soken

dependabot 便利ですごくありがたい
nazr.in 自前フォーク版と pubrelay-prototype でも使わせてもらってる

Maya Minatsuki ✅ さんがブースト
Maya Minatsuki ✅ さんがブースト

Mastodonサーバー復旧案件に提案するdsnoさんとは…?

SNS【Mastodon】の保守作業(使える状態に修復) | ココナラ coconala.com/requests/358351

あとあれだね、「〜の時」ばかりだから「の時」もいらないのでは感あるね?

Crowdin また強制ログアウトされとるやんけ :civrist:

あ、そうそう、これ ( forum.fedeloper.jp/t/topic/190 ) の件も翻訳追加されているはずなのでどうしようか?状態です

Maya Minatsuki ✅ さんがブースト

和訳してると日本語が不自然になるけどそれ以外のピッタリ合う日本語が思いつかなくなる

「受信する通知」ってなんか変な言い回し

「受信する通知を選択」の方がいいか

「メールによる通知」と「受信したい通知を選択」でもいいかな?

「メールで通知する種類」と「通知を受信する項目を選択」はまだ変えるつもり。
個人的にはもっと短くわかりやすくできると思う…けど、そうすると視覚障害者向けの音声読み上げで意味が通じなくなりそうで不安。

もっと見る
taruntarun.net

taruntarun.net - Mastodon