フォロー

そのハッシュタグが 1 週間に何回使われているかの表示をどう訳すか悩んでいる

そのまま「 n / 週 」にしようかと思ったけど、何の数字なのか分からないかもとも思いつつ。
「 n 回 / 週 」にとりあえずしようかな?
ありがとうございます! 🙏

他にもあるけどすぐには見にくい部分のため割愛

@mayaeh そうなんですよね。最初「n / 週」って書いてつぶやこうとしたら「これなんの数字だよ。。。」って自分で疑問に思ったので原文にないけど「回」つけるべきかな、と思ってつけてつぶやきました。

@natsuki ありがとうございます!
危うく「 n / 週 」で進めてしまうところでした。

ログインして会話に参加
taruntarun.net

taruntarun.net - Mastodon