今回けっこうユニークな翻訳もしていただいているので、悩んでる。
私がすると固くなりすぎるのでありがたい。
だけど私では判断にも困るので誰か感想を教えて欲しい

Mastodon 日本語翻訳 PR 予定の内容、いまこんな感じです。
固い私には判断難しい部分で悩んでいます。
具体的にはこの辺り。
github.com/tootsuite/mastodon/
ご意見ください 🙏

「流しそうめん」についてはこういうことらしい。
ちゃんと考えられていて本当にすごい。でも私には判断に困る部分で悩んでる。

とりあえずそのまま PR 進めてる。
念のためテスト鯖に適用して precompile 中 ...

ちなみに PR は私の名前で行いますが、あのユニークな翻訳を行ったのは私ではありません。
発想すばらしいと思います。

ログインして会話に参加
taruntarun.net

taruntarun.net - Mastodon