フォロー

Mastodon の投票 ( アンケート ) 機能について、「選択肢」か「回答」か悩み中です。
なお vote ボタンの翻訳は「投票」です。

選択肢の翻訳は

追加ですみません。
他に「項目」という提案もあり悩み中です。

提案を受け「候補」にしたバージョンも作ってみました

どうしようか、Fedeloper で候補4つで投票?

あと「追加」ボタンもどうしよう状態だよねぇ

@mayaeh アンケートを投稿する側からしたら選択肢じゃないですかね?

@akyoz ありがとうございます 🙏
言い遅れてすみません、「選択肢」では堅苦しいとの意見もあり悩み中です。
他に「項目」との提案もありますが個人的には意味が曖昧すぎるかなと感じています。

@mayaeh 私も「選択肢」かなぁ。「回答」という言葉を使うなら、「回答項目」の方がよく目にするような気がしたです

@7_nana ありがとうございます!
言い遅れてすみません、「選択肢」では堅苦しいとの意見もあり悩み中です。
他に「項目」との提案もありますが個人的には意味が曖昧すぎるかなと感じています。

@mayaeh 選択肢のほうがわかりやすいと思います

@momoseijin ありがとうございます!
言い遅れてすみません、「選択肢」では堅苦しいとの意見もあり、他に「項目」との提案もありますが個人的には意味が曖昧すぎるかなと感じて悩み中です。

@mayaeh そのいずれかであれば「選択肢」のほうが自然な感じに、自分は感じます。

@estpls ありがとうございます 🙏
言い遅れてすみません、「選択肢」では堅苦しいとの意見もあり悩み中です。
他に「項目」との提案もありますが、個人的には意味が曖昧すぎるかなと感じこちらも悩んでいます。

ログインして会話に参加
taruntarun.net

taruntarun.net - Mastodon